Einführung
Dieser Artikel beschreibt die Arbeit der ISO bei der Entwicklung einer neuen Norm für die Prüfung elektrisch modulierter Steuerventile (die ISO 6604 durch ISO 10770-1 ersetzt) und geht dabei insbesondere auf die Frage ein, was genau Servoventile von Proportionalventilen unterscheidet. Um dieses Problem zu klären, hat das American National Standards Institute (ANSI) speziell ein Projekt am Fluid Power Institute des Milwaukee Institute of Technology finanziert, um gezielte Forschung durchzuführen. Im Laufe eines Jahres erarbeitete das Projekt Empfehlungen zur Lösung der Standardisierungsprobleme und schlug insbesondere Definitionen für die beiden Schlüsselbegriffe „Servoventil“ und „Proportionalventil“ vor. Anschließend wurden diese Definitionen offiziell als Terminologie und Definitionen in die ISO-Norm übernommen. Dies zeigt die Strenge des ISO-Standardsetzungsprozesses.
Derzeit wurden die Definitionen von Proportionalregelventilen und Servoventilen wie folgt offiziell in die nationale Norm GB/T 17446-2024 aufgenommen:
Servoventil: Ein elektrisch moduliertes kontinuierliches Steuerventil mit einer Totzone von weniger als 3 % des Spulenhubs.
Proportionalsteuerventil: Ein elektrisch moduliertes kontinuierliches Steuerventil mit einer Totzone von 3 % oder mehr des Schieberhubs.
Im folgenden Text werden die von den Autoren der Standarddefinitionen dargelegten Begründungen dargelegt.

In fast jeder Industrieschulung fragt mich zwangsläufig jemand: Was genau ist der Unterschied zwischen einem Proportionalventil und einem Servoventil? Ich höre diese Frage sehr gerne, weil sie uns ein wenig amüsiert. Die kürzeste Antwort lautet jedoch: Ich weigere mich, mich auf diese endlosen Debatten einzulassen. Die technische Norm ISO 10770-1 (entspricht GB/T 15623 „Hydraulic Transmission – Electrically Modulated Hydraulic Control Valves – Part 1: Test Methods for Four-Way Directional Flow Control Valves“) enthält bestimmte Definitionen. Bevor ich es erkläre, betrachten wir zunächst einige historische Hintergründe.
Maßgebliche Schlussfolgerung: Der einzige Standard verlässt sich auf diesen einen Indikator
Das kontinuierliche Wachstum elektronischer und elektrischer Technologien, die auf verschiedene Arten von Hydrauliksystemen angewendet werden, hat natürlich ein großes Interesse an Proportionalventilen und Servoventilen geweckt. Tatsächlich ist dies auch den technischen Komitees der ISO nicht entgangen, da sie für die Formulierung internationaler technischer Standards verantwortlich sind, insbesondere ISO/TC-131/SC-8, das mit der Standardisierung hydraulischer Komponenten beauftragt ist.
Das Technische Komitee TC-131 ist das Gremium innerhalb der ISO-Organisation, das speziell für die gesamte Fluidtechnik-Standardisierung zuständig ist. In den Vereinigten Staaten ist der für ISO-Normen zuständige Vertreter dem ANSI (American National Standards Institute) angeschlossen; ANSI hat jedoch die Befugnis, seine Sekretariatsfunktionen an andere nationale technische Gremien der USA zu delegieren. Im Hinblick auf Fluidtechnik hat ANSI die American National Fluid Power Organisation mit Sitz in Milwaukee autorisiert.
Das Sekretariat des ISO/TC-131-Unterausschusses SC-8 befindet sich bei der British Standards Institution in London, die sich selbst hauptsächlich auf die Prüfung von Fluidtechnikgeräten, einschließlich Hydraulikventilen, konzentriert. (Der Unterausschuss 8 des Sekretariats der British Standards Institution ist auf Standardtestmethoden für Fluidtechnikgeräte, einschließlich Ventile, spezialisiert. Im Jahr 2000 veröffentlichte ISO die internationale Norm ISO 10770-1 mit dem Titel „Hydraulic Fluid Power – Electrically Modulated Hydraulic Control Valves – Part 1: Test Methods for Four-Way Directional Flow Control Valves“. Sie umfasst Testmethoden und Bewertungsverfahren für Servoventile und Proportionalventile.)
Im Jahr 2000 veröffentlichte ISO die neue Norm ISO 10770-1 mit dem Titel „Hydraulische Kraftübertragung – Elektrisch modulierte hydraulische Steuerventile – Teil 1: Testmethoden für Vierwege-Wegeventile“. Es behandelt vor allem Prüfmethoden und richtet sich vor allem an Proportionalventile und Servoventile. ISO 10770-1 ersetzte ISO 6604, das sich ausschließlich mit Servoventilen befasste; Folglich stellt ISO 10770 eine relative Verbesserung dar.
Ursprung des Standards: Warum 3 %?
1988 und 1989 leitete ich am Fluid Power Institute der Milwaukee School of Engineering ein Forschungsprojekt mit Schwerpunkt auf der praktischen Anwendung von Proportional- und Servoventilen. Eines der Ziele bestand darin, Definitionen in Form eines Glossars oder, wie wir es nannten, einer Vokabelliste bereitzustellen (um genaue Definitionen für Proportional- und Servoventile bereitzustellen).
Wir haben alle bekannten Hersteller solcher Ventile befragt und die wichtigsten Eigenschaften ihrer Produkte zusammengefasst. Unser Ziel war es, die Unterschiede zwischen ihnen zu identifizieren.
Um die Unterschiede in der Anwendung in der industriellen Praxis zu erkennen, haben wir folgende Merkmale definiert:
Steuermethode (pilot-gesteuert oder direkt-wirkend)
Frequenzgang
Feedback-Methode (integriert oder extern)
Spulenweg
Ventilanwendung (für Steuerung mit offenem-Loop oder geschlossenem-Loop)
Kontrollgenauigkeit
Nach Abschluss dieser Studie unterschieden sich die beiden nur durch einen Faktor: den Spulenweg.
Dies führte zu folgenden Definitionen von Servoventilen und Proportionalventilen:
Servoventil - Jedes stufenlose, elektrisch gesteuerte Wegeventil mit einem Hub von weniger als 3 %.
Proportionalventil - Jedes stufenlose, elektrisch gesteuerte Wegeventil mit einem Hub von mehr als 3 %.
Infolgedessen wurde der Schwellenwert von „3 %“ offiziell in internationale Standards aufgenommen und wurde zu einem allgemein akzeptierten Kriterium für die Klassifizierung. Wenn der Hub genau 3 % beträgt, kann das Ventil gemäß der Norm ohne zwingende Anforderung in eine der beiden Kategorien eingestuft werden.
Diese Definitionen wurden in ein Kompendium von Terminologiestandards aufgenommen und nach Abschluss des Projekts veröffentlicht. Wir haben uns diese Schlussfolgerung zu Herzen genommen und versucht, die Terminologie in verschiedenen industriellen Kontexten einzuführen. Seitdem habe ich es, wann immer sich die Gelegenheit ergab, persönlich in meinen eigenen Vorträgen sowie auf jeder NFPA- (National Fluid Power Association) und ISO-Konferenz vorgestellt. Zu meiner Überraschung gab es weder damals noch heute sehr wenig Widerstand. Einige haben mich gefragt: „Wenn die Abdeckung genau 3 % beträgt, wie sollte sie dann definiert werden?“ Meine Antwort lautet: „Sie entscheiden selbst.“
Ich glaube, das Problem rührt von der Zeit her, als die Begriffe „Servoventil“ und „Proportionalventil“ zum ersten Mal verwendet wurden, ohne dass sie zuvor jemand genau definiert hatte. Das Ergebnis war, dass Menschen für jedes einzelne Ventil alle möglichen Begriffe aus dem Nichts erfinden konnten. Solche Begriffsdefinitionen können innerhalb eines einzelnen Unternehmens vereinbart werden. Im geschäftlichen Verkehr, insbesondere im internationalen, ist es jedoch nicht einfach, eindeutig zwischen Servoventilen und Proportionalventilen zu unterscheiden. Manchmal ist dies nicht mehr nur eine technische Frage, sondern eine Grundsatzfrage.
Häufige Fallstricke: Die „ungeschriebenen Regeln“ der Durchfluss- und Druckabfallprüfung
Die ISO-Arbeitsgruppe, die für die Entwicklung von ISO 10770-1 verantwortlich war, ging bestimmten Problemen geschickt aus dem Weg, wohlwissend, dass die Debatte nie aufhören würde. Dennoch wollte das Komitee ein Dokument erstellen, das sowohl Servoventile als auch Proportionalventile abdeckt. Aber wie könnte dies erreicht werden, ohne zuvor eine Definition festzulegen? Das Leitprinzip war klar: ISO wollte sich auf eine in der Industrie weithin akzeptierte Ansicht konzentrieren, nämlich dass Proportionalventile im Vergleich zu Servoventilen einen geringeren Druckabfall aufweisen. Folglich werden in der ISO-Prüfmethodennorm Proportionalventile als Ventile mit geringerem Druckabfall definiert.
Das ISO-Komitee entschied, dass bei der Definition des Nenndurchflusses eines Servoventils der Druckabfall 1000 PSI oder 7 MPa (1015 PSI) betragen sollte, während der Druckabfall, der zur Definition des Nenndurchflusses eines Proportionalventils verwendet wird, 1 MPa oder 145 PSI betragen sollte.
Die Norm enthält den folgenden Satz: „Stellen Sie den Gesamtdruckabfall des Ventils je nach Bedarf auf 1 MPa oder 7 MPa ein.“ Diese Formulierung „abhängig von den Umständen“ erweckt den Eindruck, dass sich das ISO-Normenkomitee von der Angelegenheit distanziert. Wer definiert „abhängig von den Umständen“?
Nun, die Entscheidung bleibt dem Tester überlassen! Daher können sie Tests gemäß den Spezifikationen für Servoventile oder Proportionalventile durchführen. Noch wichtiger ist, dass es ihnen freisteht, das Ventil so zu definieren, wie sie es für richtig halten. Genau aus diesem Grund stoßen wir in der Praxis auf Proportionalventile, die mit einem Nenndurchfluss getestet wurden, der auf einem Druckabfall von 7 MPa basiert. Wir haben auch Proportionalventile mit Null-Totband. Dies ist ein Krieg der Semantik, den niemand jemals gewinnen wird!
Praktischer Leitfaden: Wie sollte man wählen und sind sie austauschbar?
Standards definieren lediglich; Sie schreiben keine Anwendung vor. Für die praktische Auswahl genügen drei Punkte:
1. Regelgenauigkeit: Servoventile haben ein kleines Totband und eine hohe Präzision und eignen sich für hochpräzise Systeme mit geschlossenem Regelkreis. Proportionalventile sind ausreichend und kostengünstig-effektiv und für die herkömmliche industrielle Steuerung geeignet.
2. Reaktionsgeschwindigkeit: Servoventile haben einen höheren Frequenzgang und eignen sich für dynamische Hochgeschwindigkeitssysteme; Proportionalventile bieten moderate Reaktionszeiten und erfüllen die Anforderungen der meisten Geräte.
3. Umwelt und Zuverlässigkeit: Servoventile stellen hohe Anforderungen an die Ölreinheit und sind „empfindlicher“; Proportionalventile sind äußerst schmutzunempfindlich, langlebiger und wartungsfreundlicher.
Zusammengefasst: Hohe Präzision, hohe Dynamik → Servoventile; Allgemeine-Anwendungen, hohe Kosten-effizienz → Proportionalventile.
Wenn jemand das nächste Mal über Proportionalventile im Vergleich zu Servoventilen streitet, beziehen Sie sich einfach auf die nationale Norm: Totzone < 3 %=Servoventil, Größer als oder gleich 3 %=Proportionalventil.
Autorität verhindert Streit; Professionalität verhindert Verwirrung.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)